فيلم Poltergeist 1982 مترجم
تعيش عائلة فريلينج في منزل عائلي متوسط بحي هادئ، ولكن يبدو أن ابنة العائلة الصغيرة (كارول) تتواصل مع قوى خارقة عبر موجة ميتة تبث على شاشة التلفاز، فلا يمر الكثير من الوقت حتى تبدأ كائنات غامضة وغريبة تبدو كأشباح لطيفة غير ضارة في الظهور بداخل المنزل، ويقومون في بداية ظهورهم ببعض الحيل والألعاب التي تروق للعائلة، ولكن تتطور الأوضاع نحو الأسوأ عندما تبدأ الكائنات في إظهار غضبها والجانب المرعب منها، ويقومون بترويع أفراد العائلة بالأشجار الغاضبة والدمى القاتلة، في الوقت نفسه الذي تنجح تلك الكائنات أيضا في حبس الطفلة (كارول) بداخل خزانة ملابسها لتكتشف أن بداخل الخزانة مدخلا سريا للعالم الذي جاءت منه الأشباح.